Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi.
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
For alle andre er jeg en almindelig retsmediciner, men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta - Ljude poput mene.
I øvrigt er jeg en varm beundrer af Deres film.
Успут речено, јако ми се свиђају ваши филмови.
Hvis Joker er John Wayne, er jeg en hest!
Ako je Džoker Džon Vejn, ja sam konj.
Jeg skulle være omkommet derude med mine mænd, men nu er jeg en skide krøbling, en benløs vanskabning!
Trebao sam poginuti s mojim ljudima! Sad sam samo obièan bogalj bez nogu!
Lige nu er jeg en racerbil, og du har presset mig ud i farezonen.
Ја сам тркаћи ауто, а ти ме превише турираш. Опасно је превише турирати.
Er jeg en af de gæster, som bare ikke vil gå?
Postala sam gosca koja odbija da ode.
Og her er jeg en helt anden hustru.
A ja sam ovde drugaèija supruga.
Måske er jeg en umoden far, men jeg er stadig din chef.
Можда сам незрео отац, али још увек сам твој газда.
Til vores store held er jeg en såkaldt historie interesseret sjæl.
На нашу срећу... Ја сам оно што бисте ви назвали студент историје.
Jeg hedder Marty, og i dag er jeg en taknemmelig, afvænnet alkoholiker.
Moje ime je Marty, a danas sam zahvalan, alkoholièar na putu oporavka.
Måske er jeg en snotdum nigger, men jeg får noget ud af mit liv.
Ja možda i jesam neki prljavi crnja iz neke slendre, ali ja bar nešto èinim od sebe.
Og nu er jeg en af dem.
Sad sam jedan od njih. Tako je.
Snart er jeg en rig søn af en tæve.
Uskoro æu biti bogat kuèkin sin.
Hvis du er en fugl, er jeg en fugl.
Ako si ti ptica, i ja sam.
Når jeg kommer igen, er jeg en million små Stiflere lettere.
Kad se vratim, bit æu lakši za milijun Stifflera.
Nej, og nu er jeg en dag bagud.
Не! Сад сам изгубио цео дан.
I morges vågnede jeg som pungdyr, og nu er jeg en mammut.
Jutros sam se probudila kao oposum, a sada sam mamut.
Giv mig en chance, for når jeg starter min dans er jeg en filmstjerne
Daj mi šansu Zato jer sam filmska zvezda kada poènem plesati
Og fra den afstand er jeg en sand Fredrick Zoller.
А са ове даљине, ја сам прави Фредерик Цолер.
Hvis de fanger mig, er jeg en død mand.
Ako me ikada uhvate, najebao sam!
Og så er jeg en mand på 44 uden uddannelse, med en datter, som jeg gerne vil sende på college.
U tom sluèaju, ja sam 44-ogodišnji tip sa diplomom srednje škole i æerkom, koju bih voleo da pošaljem na koledž.
Hvis du får brug for at tale med nogen... så er jeg en god lytter, tro det eller ej.
Ako ikada budeš imao potrebu da prièaš sa nekim, verovao ili ne, umem da saslušam.
I dine øjne er jeg en lille pige, men det har jeg aldrig nogensinde været.
Znam da me vidiš kao devojèicu. Ali to nisam i nikada nisam bila.
Ja, men er jeg en sød pige?
Aha, ali jesam li lepa žena?
Enten er jeg en død vampyr, eller er Mystic Falls ikke mere magi fri.
Ili sam mrtav vampir, Ili Mistik Fols više nije mesto bez magije. Vidi.
Og så er jeg en idiot, fordi jeg brokker mig.
Naravno sad sam smrad jer se žalim zbog toga.
Nok er jeg en Skytsengel, men ikke ovenud dum.
Možda sam Neusrašivi, ali nisam praznoglav.
Vel er jeg en mand, men jeg tror nu nok det var mig der kvajede mig her.
Možda sam muškarac, ali mislim da sam ja taj koji zeznuo stvar ovom prilikom.
Selvom jeg gerne ville, er jeg en horeunge, en Snow.
Sve i da želim, ja sam kopile. Ja sam Snežni.
Men for resten af Starling City er jeg en anden.
Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi. Ja sam nešto drugo.
Og af natur, tror jeg, er jeg en person der gør ting mere end jeg er en tilskuer eller en der overvejer ting, og det er den opdeling, den kløft mellem ideer og handling som jeg kort vil prøve at udforske.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
Som dig selv er jeg en kompleks blanding af positive og negative personlige træk, der kommer frem eller ej, afhængig af omstændighederne."
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
Og faktisk er jeg en smule synshæmmet selv.
U stvari, i sam sam slabovid.
Og Filisteren sagde til David:"Er jeg en Hund, siden du kommer imod mig med en Stav?"
I reče Filistejin Davidu: Eda li sam pseto, te ideš na me sa štapom?
Men Elias svarede Halvhundredføreren: "Er jeg en Guds Mand, så fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!"
A Ilija odgovarajući reče pedesetniku: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu.
Men Elias svarede ham: "Er jeg en Guds Mand, så fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!"
A Ilija odgovori i reče im: Ako sam čovek Božji, neka sidje oganj s neba i proždre tebe i tvoju pedesetoricu.
Er jeg et Hav, eller er jeg en Drage, siden du sætter Vagt ved mig?
Eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?
ved min Ånde væmmes min Hustru, mine egne Brødre er jeg en Stank;
Dah je moj mrzak ženi mojoj, a preklinjem je sinovima utrobe svoje.
1.6737439632416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi. 